Estoy intentando arreglarlo.

Ya está arreglado, si el autor no lo arregla avisad y lo subo.

Otra vez me hablo yo sólo. Mentira no está arreglado la desincronización se de mas en unas partes y de menos en otras ¿?. Imagino que el video y el sonido tiene funetes distintas y hay algunos frames de diferencia en algún punto de la película.
Habrá que esperar.

Turista, no estás solo. Yo me la he bajado de 3 sitios diferentes pero es la misma. Mal. He intentado arreglarla sin éxito.
Faltan frames o eso es lo que parece. Habrá que esperar como tú bien dices.